CALL FOR ARTISTIC CONTRIBUTION
The Embassy of the Republic of Haiti’s mission to the United States of America presents its compliments to the Haitian community and calls upon its collaboration for the collection of an exhibit that will showcase the works by Haitian artists from the diaspora. The exhibition will start in June 2019, and will stay open for six (6) months at the Embassy, in Washington D.C.
Submissions will be evaluated by a panel of well-known artists and connoisseurs.
Conditions: The artists will submit, for evaluation purposes, high-resolution photos (at least 300 dpi) of the works that they would like to send.
Quantity: Each artist will be allowed to submit a maximum of 12 pieces of work.
Theme: All themes may be accepted.
Dimension: The pieces must be bi-dimensional (the tri-dimensional works or installations will not be considered). All medias will be allowed. The works should not measure more than 48” x 72” (approximately 120cm x 185cm).
Artists: Must be of Haitian descent or Haitian citizens.
Submission Date: May 3, 2019. The artists must submit, with the pictures of their works, a short biography and a valid photo ID.
Unfinished works will not be evaluated.
The works chosen for the exhibit will be published in a brochure. A virtual version will also be posted on the Embassy’s website, https://www.haiti.org.
The submission packages may be sent by email to: wilzafrazil.metellus@diplomatie.ht CC: johanna.leblanc@diplomatie.ht, amb.washington@diplomatie.ht
For additional information, please contact Mrs. Wilza Metellus, at the following address: wilzafrazil.metellus@diplomatie.ht
APÈL POU KONTRIBISYON ATISTIK
Ambasad Dayiti nan Etazini ap prezante konpliman li bay kominote a epi l ap tou lanse yon apèl pou tout atis kontribiye pou fè yon ekspozisyon ak zèv atistik ki fèt nan dyaspora a. Ekspozisyon sa ap komanse nan mwa jen 2019, lap fèt nan Anbasad la ki nan Washington DC e l ap dire 6 mwa.
Tout zèv ki soumèt ap evalye pa yon panel ki genyen atis ak moun ki se konesè nan zèv atis.
Kondisyon pou atis yo soumèt zèv yo:
Atis yo gen pou soumèt bon jan foto (au mwen 300 dpi) de tout zèv ke yo ta renmen ekspoze yo pou evalyasyon.
Kantite: Chak atis kapab soumet 12 pyès.
Tèm: Tout tèm ap asepte.
Supò: Zèv yo dwe gen de dimansyon (pyès ki fèt an 3 dimansyon ou byen ki mande enstalasyon pap konsidere). Aprè sa zèv yo kapab sou supò atis la chwazi.
Gwosè: Fòk zèv yo pa depase 48” x 72” (ki vle di 120 cm x 185 cm)
Atis yo: Atis yo dwe desandan Ayisyen oubyen sitwayen Ayisyen.
Dat pou soumèt zèv yo: 3 me 2019 pou pi ta. Nou mande Atis yo, tanpri, lè y ap soumèt foto zèv yo, pou yo voye yon ti tèks ki pale de tèt yo ak yon foto idantite.
Zèv ki pa fini yo pap evalye.
Tout zèv atis ke yo chwazi pou ekspozisyon an pral pibliye nan yon ti katalòg. Ti liv sa a pral poste sou sit Anbasad la tou (https://www.haiti.org)
Dosye yo kapab voye pa imèl nan adrès sa yo:
wilzafrazil.metellus@diplomatie.ht CC: johanna.leblanc@diplomatie.ht, amb.washington@diplomatie.ht
Si nou ta bezwen plis enfòmasyon, tanpri kontakte madam Wilza Metellus nan adrès imèl sila: wilzafrazil.metellus@diplomatie.ht
APPEL A CONTRIBUTION ARTISTIQUE
L’Ambassade d’Haïti aux Etats-Unis d’Amérique présente ses compliments à la communauté haïtienne et lance un appel à contribution pour organiser une exposition des oeuvres artistiques de la diaspora haïtienne. L’exposition qui débutera en juin 2019, aura lieu dans les locaux de l’Ambassade à Washington DC et durera 6 mois.
Toute soumission sera evaluée par un panel composé d’artistes et de connaisseurs en matière d’art.
Les critères de soumission:
L’artiste devra soumettre, pour l’évaluation, des photos de haute résolution (300 dpi au moins) des oeuvres qu’il voudrait exposer.44
Quantité: Chaque artiste peut soumettre une douzaine de pieces.
Thème: Tous les thèmes seront acceptés.
Dimension: Les pièces doivent être bi-dimentionnelles (les pièces tri-dimentionnelles ou intallations ne seront pas considérées). Tous les médias sont permis. Les oeuvres ne peuvent dépasser 48” x 72” (approximativement 120cm x 185cm).
Artistes: Doivent être d’origine ou de nationalité haïtienne.
Date limite de soumission: 3 mai 2019. Les artistes sont priés de soumettre, avec la photo de leurs oeuvres, une courte biographie et une photo d’identité.
Les oeuvres inachevées ne seront pas évaluées.
Les oeuvres retenues pour l’exposition seront présentées dans une brochure. Cette dernière sera également virtuelle et postée sur le site de l’Ambassade.
Les dossiers de soumission peuvent être envoyés par courriel à: wilzafrazil.metellus@diplomatie.ht CC: johanna.leblanc@diplomatie.ht, amb.washington@diplomatie.ht
Pour toute information supplémentaire , veuillez contacter Mme Wilza Métellus à: wilzafrazil.metellus@diplomatie.ht